Folgender CSS-Code-Schnipsel führt dazu, dass provisorische Nutzernamen mit einer Überlänge elegant und unter Verwendung von drei Punkten am Ende gekürzt werden. Evtl. kann das ja für kommende Versionen genutzt werden.
CSS
#tpl_ticketsystem_ticket .messageAuthorContainer .username {
white-space: nowrap;
overflow: hidden;
width: 100%;
text-overflow: ellipsis;
}