Es wäre wünschenswert, die Emails in verschiedene Sprachen zu versenden.
Ob dafür mehrere Einträge (Emails) nötig sind oder bspw. mit einem BBCode gearbeitet werden kann, wäre mir persönlich egal.
In der reinen Textform wird man wahrscheinlich alle BBCodes (alle Sprachen) sehen, aber in der HTML Ansich sollte es Einsprachig sein.
Variante 1
Im Email Versand die Sprache angeben und alle User wählen, die die Einstellungssprache in Woltlab aktiv haben. (Alternativ beim abonnieren des Newsletter auswählen lassen, welche Sprache?)
Variante 2
Mittels BBCode alle Texte in einer Email eingeben und der User wählt in der Email seine gewünschte Sprache aus.